On the Social Diffusion of Comparative Forms in English Historical Correspondence

Authors

DOI:

https://doi.org/10.28914/Atlantis-2025-47.2.15

Keywords:

historical sociolinguistics, adjective comparison, historical correspondence, synthetic comparatives, analytic comparatives

Abstract

The historical trajectory of English adjective comparison has sparked an interest in historical linguistics through corpus-based research. Nevertheless, this issue has been relatively unexplored through a historical sociolinguistic approach, specifically in terms of social  stratification for this variable, where epistolary documents have proved to be particularly useful in that they contain socio-demographic information about a writer’s social status, gender or age. By means of a corpus-based study of private letters drawn from the Parsed Corpus of Early English Correspondence and the Corpus of Early English Correspondence Extension, this study will trace the social diffusion of both comparative forms in England from the fifteenth to the eighteenth century, which will allow us to observe language change in real time through several generations of informants at the community level. Thus, the aims of this paper are (i) to explore the existence of social stratification in synthetic and analytic comparative forms and its developmental path in sociolinguistic terms, (ii) to identify the social groups leading the use of one form or another and (iii) to identify whether the factors of etymological origin and syllable length of the adjective may have motivated the selection of comparative strategy among the different social ranks of informants.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Tamara García-Vidal, UNED

Tamara García-Vidal is a Lecturer in the Department of Foreign Languages and Linguistics at the National University of Distance Education (UNED), where she primarily teaches English language and linguistics and language variation and change in English. Her main research interests lie in the fields of historical (socio)linguistics, language variation and change and corpus linguistics. Much of her research explores how social and historical contexts shape English linguistic variation and change, with a focus on standardisation, linguistic innovation, and pragmatics. She has published articles in leading journals, including Studia Anglica Posnaniensia, Folia Linguistica Historica, and the Journal of Historical Sociolinguistics.

References

ANTHONY, Laurence. 2011. AntConc (version 3.5.9) [Computer Software]. Tokyo: Waseda University.

AUER, Anita. 2008. “The Letter which that I Wrote: Self-corrections in Late Modern English Letters.” In Dossena and Tieken-Boon van Ostade 2008, 213-34.

BAUER, Laurie. 1994. Watching English Change. An Introduction to the Study of Linguistic Change in Standard Englishes in the Twentieth Century. London: Longman.

BAX, Randy C. 2008. “Foolish, Foolisher, Foolishest: Eighteenth-Century English Grammars and the Comparison of Adjectives.” In Tieken-Boon van Ostade 2008, 279-88.

BEAL, Joan. 2004. English in Modern Times. London: Arnold.

BOLINGER, Dwight. 1968. Aspects of Language. New York: Harcourt.

BOYD, Jeremy Kenyon. 2007. Comparatively Speaking: A Psycholinguistic Study of Optionality in Grammar. Ph.D. Dissertation. San Diego: University of California.

BRANT, Clare. 2006. Eighteenth-Century Letters and British Culture. London and New York: Palgrave Macmillan.

CONDE-SILVESTRE, Juan Camilo and Javier Calle-Martín. 2015. “Zero-that Clauses in the History of English. A Historical Sociolinguistic Approach (1424-1681).” Journal of Historical Sociolinguistics 1(1), 57-86.

CORFIELD, Penelope J., ed. 1991. Language, History and Class. Oxford: Blackwell.

CRESSY, David. 1980. “Literacy and Society in England and Beyond.” In Cressy 1980, 175-89.

CRESSY, David, ed. 1980. Literacy and the Social Order. Reading and Writing in Tudor and Stuart England. Cambridge: Cambridge UP.

CURME, George O. 1931. A Grammar of the English Language. Vol. III: (Syntax). London/ New York: Heath.

D’ARCY, Alexandra. 2012. “On Being Happier but not More Happy: Comparative Alternation in Speech Data.” Working Papers of the Linguistics Circle of the University of Victoria 22 (1), 72-87.

DOSSENA, Marina and Ingrid Tieken-Boon van Ostade, eds. 2008. Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data (Linguistic Insights Studies in Language and Communication 76). Bern: Peter Lang.

DOWNES, William. 1998. Language and Society. Cambridge: Cambridge UP.

ECKERT, Penelope and John R. Rickford, eds. 2001. Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge UP.

ELSPAß, Stephan. 2012. “The Use of Private Letters and Diaries in Sociolinguistic Investigation.” In Hernández-Campoy and Conde-Silvestre 2012, 156-169.

FENNING, Daniel. 1771. A New Grammar of the English Language. London.

FINEGAN, Edward and Douglas Biber. 1994. “Register and Social Dialect Variation: An Integrated Approach.” In Finegan and Biber 1994, 315-47.

FINEGAN, Edward and Douglas Biber, eds. 1994. Sociolinguistic Perspectives on Register. Oxford and New York: Oxford UP.

FINEGAN, Edward and Douglas Biber. 2001. “Register Variation and Social Dialect Variation: the Register Axiom.” In Eckert and Rickford 2001, 235-67.

FISHER, Ann. (1968) 1750. A New Grammar. Menston: Scolar Press. Facsimile reprint of 2nd edition, Newcastle upon Tyne: I. Thompson & Co.

FLETCHER, Anthony. 1995. Gender, Sex and Subordination in England 1500-1800. New Haven and London: Yale UP.

GARCÍA-VIDAL, Tamara. 2019. “Multilingual Influences and Comparative Periphrastic Adjectives in the Bibles of Wycliffe and King James.” Revista Electrónica de Lingüística Aplicada (RAEL) 18: 35-55.

GARSIDE, Roger. 1987. “The CLAWS Word-Tagging System.” In Garside, Leech and Sampson 1987, 30-41.

GARSIDE, Roger, Geoffrey Leech and Geoffrey Sampson, eds. 1987. The Computational Analysis of English: A Corpus-Based Approach. London: Longman.

GONZÁLEZ-DÍAZ, Victorina. 2006. “The Origin of English Periphrastic Comparatives.” English Studies 87: 707-39.

GONZÁLEZ-DÍAZ, Victorina. 2008. English Adjective Comparison. A Historical Perspective. Amsterdam: John Benjamins.

GRAZIANO-KING, Janine. 2003. English Comparatives: A Preliminary Investigation. Kingsborough Community College, CUNY.

GREENWOOD, James. 1711. An Essay towards a Practical English Grammar, Describing the Genius and Nature of the English Tongue; Giving likewise a Rational and Plain Account of Grammar in General, with a Familiar Explanations of its Terms. London: printed for John Clark.

HERNÁNDEZ-CAMPOY, Juan Manuel and Juan Camilo Conde-Silvestre, eds. 2012. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Oxford and Malden: Wiley-Blackwell.

HILPERT, Martin. 2008. “The English Comparative-Language Structure and Language Use.” English Language and Linguistics 12, 395-417.

HOOG, Richard M., ed. 1992. The Cambridge History of the English Language. Vol. I (The Beginnings to 1066). Cambridge: Cambridge UP.

JESPERSEN, Otto. 1909 [1956]. A Modern English Grammar on Historical Principles, VII. Copenhagen: Ejnar Munskgaard.

KAISLANIEMI, Samuli. 2018. “The Corpus of Early English Correspondence Extension (CEECE).” In Nevalainen, Palander-Collin and Säily 2018, 45-59.

KIRK, John, ed. 2000. Corpora Galore: Analysis and Techniques in Describing English. Amsterdam: Rodopi.

KRUG, Manfred. 2003. “Frequency as a Determinant in Grammatical Variation and Change.” In Rohdenburg and Mondorf 2003, 7-67.

KYTÖ, Merja. 1996. “The Best and Most Excellentest Way: The Rivalling Forms of Adjective Comparison in Late Middle and Early Modern English.” In Svartvik 1996, 124-44.

KYTÖ, Merja and Suzanne Romaine. 1997. “Competing Forms of Adjective Comparison in Modern English: What Could be More Quicker and Easier and More Effective?” In Nevalainen and Kahlas-Tarkka 1997, 329-52.

KYTÖ, Merja and Suzanne Romaine. 2000. “Adjective Comparison and Standardisation Processes in American and British English from 1620 to the Present.” In Wright 2000, 171-98.

LANGFORD, Paul. 1989 [1998]. A Polite and Commercial People: England, 1727-1783. Oxford: Clarendon Press.

LASS, Roger, ed. 1999. The Cambridge History of the English Language. Vol. III: 1476-1776. Cambridge: Cambridge UP.

LEECH, Geoffrey and Jonathan Culpeper. 1997. “The Comparison of Adjectives in Recent British English.” In Nevalainen and Kahlas-Tarkka 1997, 353-73.

LINDQUIST, Hans. 2000. “Livelier or More Lively? Syntactic and Contextual Factors Influencing the Comparison of Disyllabic Adjectives.” In Kirk 2000, 125-132.

MILROY, James. 1998. “Explaining Linguistic Variation to Explain Language Change.” Sociolingüística 12, 39-52.

MILROY, James and Lesley Milroy. 2012. Authority in Language. Investigating Standard English. London and New York: Routledge.

MITCHELL, Bruce. 1985. Old English Syntax. Vol. I. Oxford: Clarendon Press.

MONDORF, Britta. 2003. “Support for More-Support.” In Rohdenburg and Mondorf 2003, 251-304.

MONDORF, Britta. 2009. More Support for More-Support. The Role of Processing Constraints on the Choice Between Synthetic and Analytic Comparative Forms. Amsterdam: John Benjamins.

MOSSÉ, Fernand. 1969. A Handbook of Middle English. London: Johns Hopkins UP.

MUGGLESTONE, Lynda, ed. 2006. The Oxford History of English. Oxford: Oxford UP.

MUSTANOJA, Tauno Frans. 1960 [2016]. A Middle English Syntax: Parts of Speech. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

NEVALAINEN, Terttu. 1996. “Social Stratification.” In Nevalainen and Raumolin-Brunberg 1996, 57-76.

NEVALAINEN, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg, eds. 1996. Sociolinguistics and Language History. Studies Based on the Corpus of Early English Correspondence. Amsterdam: Rodopi.

NEVALAINEN, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg. 2017. Historical Sociolinguistics. Language Change in Tudor and Stuart England. 2nd ed. London: Longman/Pearson Education.

NEVALAINEN, Terttu and Leena Kahlas-Tarkka, ed. 1997. To Explain the Present: Studies in the Changing English Language in Honour of Matti Rissanen. Helsinki: Société Néophilologique.

NEVALAINEN, Terttu, Minna Palander-Collin and Tanja Säily, eds. 2018. Patterns of Change in 18th-Century English. A Sociolinguistic Approach. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

NEVALAINEN, Terttu et al. 2006. Parsed Corpus of Early English Correspondence. Parsed version. Helsinki: University of Helsinki and York.

NEVALAINEN, Terttu et al. 2012. Corpus of Early English Correspondence Extension. Department of Modern Languages, University of Helsinki.

NURMI, Arja, Minna Nevala and Minna Palander-Collin, eds. 2009. The Language of Daily Life in England (1400-1800). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

PALANDER-COLLIN, Minna, Minna Nevala and Arja Nurmi. 2009. “The Language of Daily Life in the History of English. Studying how Macro Meets Micro.” In Nurmi, Nevala and Palander-Collin 2009, 1-23.

POUND, Louise. 1901. The Comparison of Adjectives in English in the XV and the XVI Century. Heidelberg: CarlWinter.

POUTSMA, Hendrik. 1914. A Grammar of Late Modern English. Groningen: Noordhoff.

QUIRK, Randolph et al. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.

ROHDENBURG, Günter and Britta Mondorf, eds. 2003. Determinants of Grammatical Variation in English. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

ROMAINE, Suzanne. 1998. “Introduction.” In Romaine 1998, 1-56.

ROMAINE, Suzanne, ed. 1998. The Cambridge History of the English Language. Vol. IV: 1776-1997. Cambridge: Cambridge UP.

RUSIECKI, Jan. 1985. Adjectives and Comparison in English. A Semantic Study. London and New York: Longman.

SIMPSON, John A., and Edmund Weiner, eds. 1989. Oxford English Dictionary. 2nd ed. [CD- ROM]. Oxford: Oxford UP.

SUEMATSU, Nobuko. 2004. “The Comparison of Adjectives in 18th-Century English.” NOWELE 45: 33-50.

SVARTVIK, Jan, ed. 1996. Words. Proceedings of an International Symposium, Lund, 25-26 August 1995. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.

SWEET, Henry. 1891. A New English Grammar: Logical and Historical. Oxford: Clarendon.

TERASAWA, Jun. 2003. “A Sociohistorical Study of Periphrastic Comparison in English.” In Ukaji, Ike-Uchi and Nisimura 2003, 191-207.

TIEKEN-BOON VAN OSTADE, Ingrid. 2006. “English at the Onset of the Normative Tradition.” In Mugglestone 2006, 240-73.

TIEKEN-BOON VAN OSTADE, Ingrid, ed. 2008. Grammars, Grammarians and Grammar-Writing in Eighteenth-Century England. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

TRAUGOTT, Elizabeth C. 1992. “Syntax.” In Hogg 1992, 168-289.

UKAJI, Masatomo, Masayuki Ike-Uchi and Yoshiki Nisimura, eds. 2003. Current Issues in English Linguistics (Special Publications of the English Linguistic Society of Japan). Tokyo: The English Linguistic Society of Japan.

WHYMAN, Susan. 2009. The Pen and the People: English Letter Writers 1660-1800. Oxford: Oxford UP.

WRIGHT, Laura, ed. 2000. The Development of Standard English 1300-1800. Theories, Descriptions, Conflicts. Cambridge: Cambridge UP.

WRIGHTSON, Keith. 1991. “Estates, Degrees and Sorts: Changing Perceptions of Society in Tudor and Stuart England.” In Corfield 1991, 30-52.

YÁÑEZ-BOUZA, Nuria. 2018. “Grammar Writing in the Eighteenth Century.” In Nevalainen, Palander-Collin and Säily 2018, 27-43.

Downloads

Published

2025-12-19

How to Cite

García-Vidal, T. (2025). On the Social Diffusion of Comparative Forms in English Historical Correspondence. Atlantis. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies, 47(2), 1–23. https://doi.org/10.28914/Atlantis-2025-47.2.15

Issue

Section

Articles